¡@
¤¤¤å²Åé  English  ¤¤¤åÁcÅé
| ¤½¥q²¤¶ | §Þ³N²¤¶ | ±M®a²¤¶ | ÁpÀç¦X§@ | »â¾ÉÃöÃh | ¸ê°T±MÄæ | ¥«³õ±MÄæ | ¥i¦æ©Ê³ø§i


¤H©M´Óª«ªº¤ßÆF·¾³q
¡@

¡@¡@ ¤j¬vºô°T¡@³o¤W°ÝÃD¦n¹³¦³ÂIÂ÷©_¡A¤H«ç»ò¯à©M¦P´Óª«¶i¦æ¤ßÆF·¾³q©O¡H¥i¬Oªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¦b³o¤è­±³º¨ú±o¤F«Ü¤jªº¦¨ªG¡A¤Þ°_¤F¤H­Ìªº´¶¹MÃöª`¡C

¡@¡@ ¬ü°ê¦³§ó¦óªp¨ã¦³³qÆF¥»»âªº¤H¡A¦W¦r¥sºûºû§Q¡E«Â§Q¡A¦o´¿°µ¹L³o¼Ë¤@­Ó¸ÕÅç¡G¦o±q¤½¸pùغK¦^¨â¤ùªê¦Õ¯óªº¸­¤l¡A¤@¤ù¦b§ÉÀYÂd¤W¡A¤@¤ù©ñ¦b°_©~«ÇùØ¡C¦o¨C¤Ñ°_§É¡A³£­n¬Ý¬Ý§ÉÃ䪺¸­¤l¡A¯¬Ä@¥¦Ä~Äò¬¡µÛ¡A¹ï¥t¤@¤ù¸­¤l«h®Ú¥»¤£¤©²z¸B¡C¤@­Ó¤ë«á¡A¦o¤£»D¤£³¡ªº¨º¤ù¸­¤l¤wµäÁYÅܶÀ¡A¶}©l °®¬\ ¡F¥i¬O¦o¨C¤Ñª`·Nªº¨º¤ù¸­¤l¤£¦ý¤´µM¬¡µÛ¡A¦Ó¥B´N¹³­è±q¤½¥qùغK¤U¨Ó®É¤@¼Ë¡C¦ü¥G¦³¬YºØ¤O¶q¤½µM½°µø¦ÛµMªk«h¡A¨Ï¸­¤l«O«ù°·±dª¬ºA¡C

¡@¡@ ¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¬¥´µ¥[¦«´µ°ê»Ú°Ó«~³¥Î¾÷¾¹¤½¥qªº¤Æ¾Ç®v°¨¶ëº¸¡E¨U®æº¸«ö·Ó«Â§Qªº¿ìªk¡A±q¾ð¤WºK¤U¤T¤ù·®¾ð¸­¡A©ñ¨ì§ÉÃ䪺¤@­Ó¤U¯ZºÐ¤lùØ¡C¨C¤Ñ¦­¶º«e¡A¥L³£­n¶°¤¤¤@¤ÀÄÁ«ä·Q¡Aª`µøºÐ¤l¤¤ªº¨â¤ù¸­¤l¡AÄU«j¥¦­ÌÄ~Äò¬¡¤U¥h¡A¹ï¤¤¶¡¨º¤ù¸­¤l¤£¤©¥H²z¸B¡C¤@©P«á¡A¤¤¶¡ªº¤@¤ù¸­¤l¤wÅܶÀ¬\µä¡A¥t¨â¤ù¤´µM«Cºñ¡A¼Ë¤l°·±d¡C¨Ï¨U®æº¸§ó·P¿³ª½ªº¬O¡A¬¡µÛªº¨â¤ù¸­¤lªº¤p²ô¡A¥Ñ©óºK¦Û¾ð¤W¦Ó¯dªº¶Ë²ª¦ü¥G¤w¸g ¡¦X ¡C
¡@¡@ ³o¥ó¨Æµ¹¨U®æº¸¥H«Ü¤jªº¹ª»R¡A¥L·Q¡A¤Hªººë¯«¤O¶q¥i¥H¨Ï¤@¤ù¸­¤l¶W¹L¥¦ªº¥Í©R®É¶¡«O«ùºñ¦â¡A¨º»ò³oºØ¤O¶q·|¤£·|¼vÅT¨ì²G´¹©O¡H©Ò¦b¥L¥ÎÅã·LÃè±N²G´¹¬¡°Ê©ñ¤j300­¿¡A¨Ã¨î¤U¤Û¿O¤ù¡C¥L¦b »s§@ ¥®¿O¤ù®É¡A¥Î¤ßÆF´M§ä¤H­Ì¥Î¦×²´¬Ý¤£¨ìªF¦è¡Aµ²ªG¥Lµo²{¦³¬YºØ§ó°ªªºÆF¦b«ü¤ÞµÛ¥¦¡A»¡©ú´Óª«¥i¥HÀòª¾¤Hªº·N¹Ï¡C¦ý¤£¦Pªº´Óª«¹ï¤H·NÃѪº¤ÏÀ³¤]¤£¦P¡C´N®³®ü¨¡Äݪº´Óª«¨Ó»¡§a¡A¦³ªº¤ÏÀ³¸û§Ö¡A¦³ªº¤ÏÀ³¸ûºC¡A¦³ªº«Ü²M·¡¡A¦³ªº«h¼Ò½k¤£²M¡C¶È¾ã®è´Óª«¬O³o¼Ë¡A´N¨ä¸­¤l¨Ó»¡¡A¤]¬O¦U¦Û¨ã¦³¯S©Ê©M­Ó©Ê¡A¹qªý¤jªº¸­¤l¯S§OÃø»P¦X§@¡A¤ô¤À¤jªº·sÂA¸­¤l³Ì¦n¡C´Óª«¦ü¥G¦³¥¦ªº¬¡°Ê´Á©M°±º¢´Á­­¡A¥u¯à¦b¬Y¨Ç¤Ñªº¬Y­Ó®É­Ô¤~¯à¥R¤À¶i¦æ¤ÏÀ³¡A¨ä¥L®É¶¡«h"¤£·Q°Ê¼u"©Î"µÊ®ð¤£¦n"¡C

¡@¡@ 1971¦~¨U®æº¸¶}©l¤F·sªº¹êÅç¡A¬Ý¯à§_Àò±o®ü¨¡ÄÝ´Óª«¶i¤J»P¤H·¾³q Ápô ªº·Ç½T®É¨è¡C¥L²B¹q¬y­pÁp¦b¤@¨Ü®ü¨¡ ´Óª«¤W¡AµM«á¥L¯¸´Óª«­±«e§¹¥þ¤U¨Ó¡A²`©I§l¡A¤â«ü¦ù¶}´X¥G¿W¨ì´Óª«¡C¦P®É¡A¥L¶}©l¦V´Óª«¶Éª`¤@ºØ¹³¹ï«Ý¤Í¤H¤@¼Ëªº¿Ë±K·P±¡¡C¥L¨C¦¸°µ³o¼Ëªº¹êÅç®É¡A¹Ïªí¤Wªºµ§¿ý³£µo¥Í¤@·¶ªº¦V¤Wªi°Ê¡A¥L¯à¤£¯à·P¨ì¦b¥L¤â¤ßùØ¡A¬YºØ¯à¶q±q´Óª«¨­¤Wµo¥X¨Ó¡C

¡@¡@ ¹L¤F3 ¢w 5¤ÀÄÁ¨U®æº¸¦A¶i¤@¨Bªí¥Ü³oºØ·P±¡¡A«o¥¼¤Þ°_´Óª«ªº¶i¤@¨B¦æ°Ê¡A¦n¹³¹ï¥Lªº¼ö±¡¤ÏÀ³¥¦¤w©ñ¥X¥þ³¡¯à¶q¡C¨U®æº¸»{¬°¡A¥L©M®ü¨¡´Óª«¤ÏÀ³¦ü¥G»P¥L©M·R¤H©Î¼°¤Í¶¡ªº·P±¡¤ÏÀ³¦³¦P¼Ëªº³W«ß¡A§Y¬Û¤¬¤ÏÀ³ªº¼ö¯P±¡ºü¤Þ°_¤@°}°}¯à¶qªºÄÀ©ñ¡Aª½¨ì³Ì«á¯ÓºÉ¡A¥²¶·±o¨ì­«·s¸É¥R¡C

¡@¡@ ¨U®æº¸¦b¤@­Ó­]®Eùصo²{¡A¥L¥ÎÂù¤â¦b¤@¸s´Óª«¤W±°³üª½¨ì¤â¤W·P¨ì¬YºØ»´·Lªº²D·N¬°¤î¡C¥Î³oºØ¿ìªk¡A¥L¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a§â¤@®è¯S§O±Ó·Pªº´Óª«©Þ¥X¨Ó¡C¥L²D·N¬O¤@¨t¦C¹q¯ß©Ò­P¡Aªí©ú¦s¦b¤@­Ó¤¤¤jªº³õ¡C
¡@¡@ ¨U®æº¸¦b¥t¤@¦¸¸ÕÅ礤¡A±N¨â¨Ü´Óª«¥Î¹q¥ÀÁp¦b¦P³¡°O¿ý¾¹¤W¡C¥L±q²Ä¤@®è¤W°Å¤U¤@¤ù¸­¤l¡A²Ä¤G®è´Óª«¹ï¥¦ªº¦P¦ñªº¶Ëµh°µ¥X¤F¤ÏÀ³¡C¤£¹L³oºØ¤ÏÀ³¥u¦³·í¨U®æº¸ª`·N¥¦®É¤~¯à¦³¡C¦pªG¥L°Å¤U³o¤ù¸­¤l¤£¥h¬Ý²Ä¤G¨Ü®É¡A¥¦´N¨S¦³¤ÏÀ³¡C³o´N¦n¹³¨U ®æº¸¦P´Óª«¬O¤@¹ï±¡¤H¡A§¤¦b¤½¶éªº¹¹¤l¤W¡A®Ú¥»¤£¯d·N¹L¸ô¦æ¤H¡C¥u­n¦³¤@­Ó¤Hª`·N¨ì§O¤H®É¡A¥t¤@­Ó¤Hªºª`·N¤O¤]·|¤À´²¡C

¡@¡@ ¨U®æº¸²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¶°¤¤ª`·N¤O¡A¬OºÊ´ú´Óª«ªº¥²¶·±ø¥ó¡C¦pªG¥L¦b´Óª««e®æ¥~¶°¤¤ºë¯«¡A¦Ó¤£¬O¦b³q±`ªººë¯«ª¬ºA¤U§Æ±æ´Óª«´r§Ö¡A¯¬ºÖ¥¦°·±d¦¨ªø¡A¨º»ò´Óª«´N±qµäÃûª¬ºA¤UĬ¿ô¡C¦b³o¤è­±¡A¤H©M´Óª«¦ü¥G¤¬¬Û¼vÅT¡A§@¬°¤@­Ó²Î¤@Åé¡A¨âªÌ¹ï¨Æ¥óªºµo¥Í©ÎªÌ¹ï²Ä¤TªÌªº·NÃÑ¡A¥i¥H±q´Óª«ªº¤ÏÀ³¤¤°O¿ý¤U¨Ó¡C¬¡®æº¸µo²{¡A¥L©M´Óª«ªº¥Í©R·¾³q·P±¡¡C´Óª«¬O¬¡¥Í¥Íªºª«Åé¡A¦³·NÃÑ¡A¦û¾ÚªÅ¶¡¡C¥Î¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó«à¡A¥¦­Ì¬O½M¤l¡BŤ¤l¡B°×¤Ú¡A¦ý§Ú²@¤£ÃhºÃ¥¦­Ì¦b¾«à¤Hªº±¡ºü®É¡A¬O·¥¬°±Ó·Pªº¤u¨ã¡C¥¦­Ì©ñ®g¥X¦³¯q©ó¤HÃþªº¯à°Ê¤O¶q¡A¤H­Ì¥i¥H·Pı¨ì³oºØ¤O¶q¡C¥¦­Ì§â³oºØ¤O¶q°eµ¹¬Y­Ó¤Hªº¯S©wªº¯à¶q³õ¡A¤H¤S¤Ï¹L¨Ó§â¯à¶q°eµ¹´Óª«¡C"

¡@¡@ ¬JµM¤H¥i¥H¦P´Óª«¶i¦æ¤ßÆFªº·¾³q¡A¨º»ò¥i¤£¥i¥H¤Æ¤J´Óª«¤§¤¤©O¡H¦­¦b16¥@¬ö¡A¼w°ê¦³¦ì¦W¥s¶®¥i¥¬¡E¨©©iªº¤è¤h´NÁnºÙ¥L¦³³oºØ¥\¯à¡C·í¥Lµø¤@®è´Óª«®É¡A¥i¥H¬ðµM·N©À»P´Óª«¿Ä¦¨¤@Åé¡A¦¨¬°´Óª«ªº¤@³¡¤À¡Aı±o¥Í©R¦b"¾Ä¤O¦VµÛ¥ú©ú"¡C¥L»¡¦¹®É¥L¦P´Óª«ªº³æ¯ÂªºÄ@·N¬Û¦P¡A¨Ã¥B»P´r§Ö¥Íªøªº¸­¤l¦@¨É¤ô¤À¡C
¡@¡@ ¦³¤@¦ì¦W¥sÀ¹¤ñ¡EÂÄ´¶¨Ó¹ï¦ó¶ëªº©h®Q¡A¦b¬¡®æº¸ªºÀ°§U¤U¡A´¿¤Æ¤J¤@ºØ®ü¨¡´Óª«¡C·í¦oµØ¤Æ¤J®É¡A»öªí¤Wªº¥ÜÂܵ§¥ß§Y¹º¥Xªi®ö¹Ï¼Ë¡F·í¦o¤Æ¥X®É¡A¹Ï¿ý¬ðµM°±¤î¹B°Ê¡C«á¨ÓÀ¹¤ñ´y­z·í®É±¡´º®É»¡¡G"§Ú¬O±q´Óª«ªº©³³¡¶i¤J§ý·Fªº¡C¶i¤J¤§«á¡A§Ú¬Ý¨ì´Á¹B°ÊµÛªº²Ó­M©M¤ô¤À¦b¥D·F¤¤¤W¦æ¡A§Ú¤]ÀHµÛ¥¦­Ì¤W¦æ¡C·í§Ú©è¹F¦ù¶}¾ð¤ì¸­®É¡A·P¨ì¦Û¤v¶i¤J¤@­Ó¤£¯à¦Û±±ªº»â°ì¡C¨S¦³«ä¼{¡A¥u·P¨ì¦Û¤v¤wº¦º¡¡A¦¨¬°´Óª«ªí­±ªº¤@³¡¤À¡C§Ú·P¨ì§Ú¤w³Q´Óª«±µ¯Ç©M«OÅ@¡A¨S¦³®É¶¡·P¡A¥u¦³¤@ºØ¦s¦b©M¡BªÅ¶¡µ²¦X¦b¤@°_ªº·Pı¡C"¥H«á¶Ô³¡¦oÂù¼Æ¦¸¤Æ¤J´Óª«¡A´y­z¤F²Ó­MÅ餺ªº¼Ë¤l¥H¤Î¨ãÅéµ²ºc¡A¤£¨ãÅé«ü¥X¦³¤ù¸­¤l³Q¹q·¥ÄY­«¿NÂû¶Ë¡C·í¨U®æº¸±q³o¤ù¸­¤l¤WºK¤U¹q·¥®É¡AªGµMµo²{³o¤ù¸­¤l³Q¬}¬ï¤F¡C

¡@¡@ ¦b¦P´Óª«¶i¦æ·P±¡¥æ¬y®É¡A¤d¸U¤£¯à¶Ë®`´Óª«ªº·P±¡¡C¨U®æº¸½Ð¤@­Ì¤ß²z¾Ç®a¦b15­^¤Ø¥~¹ï¤@®è®ü¨¡ÄÝ´Óª«ªí¥Ü±j¯Pªº·P±¡¡C¸ÕÅç®É¡A´Óª«§@¦P¤FÃ俤£Â_ªº±j¯P¤ÏÀ³¡AµM«á¬ðµM°±¤î¤F¡C¬¡®æº¸°Ý¥L¤ß¤¤¬O§_¥X²{¤F¸Ñ¤°»ò¼Ë·Q¨Ó ªk¡A¥L»¡¥L®³¦Û¤v®aùتº®ü¨¡ÄÝ´Óª«©M¨U®æº¸ªº°µ¤ñ¸û¡A»{¬°¨U®æº¸ªº»·¤ñ¤£¥L¦Û¤vªº¡CÅãµM³oºØ·Qªk¨ë¶Ë¤F¨U®æº¸ªº½T¨} ®ü¨¡´Óª«ªº"·P±¡"¡C¦b³o¤@¤ÑùØ¡A¥¦¦A¤]¨S¦³¤Ï´N¡A¨Æ¹ê¨â©P¤º³£¨S¦³¦³¤ÏÀ³¡C³o»¡©ú¡A¥¦¹ï¨º¦ì¤ß²z¾Ç®a¬O¦³¤Ï·Pªº¡C

¡@¡@ ¨U ®æº¸µo²{¡A´Óª«¹ï½Í½×©Ê¤ñ¸û±Ó·P¡C¤@¦¸¡A¤@¨Ç¤ß²z¾Ç®a¡BÂå¥Í©M­pºâ¾÷µ{§Ç¤u§@¤H­û¦b¨U®æ®aùسò¤l¤@°é¤H½Í¸Ü¡A¬Ý´Óª«¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡C½Í¤F¤jÂû¤@­Ó¤p®É¡A´Óª«³£¨S¦³¤ÏÀ³¡C·í¦³¤H´£¥X½Í½Í©Ê°ÝÃD®É¡A»ö¾¹¤Wªº¹Ï¸ñµo¥Í¤F¼@¯PªºÅܤơC¥L­Ì²q´ú¡A½Í½×©Ê¥i¥H¿Eµo¬YºØ©Êªº¯à¶q¡C¦b»·¥j®É¥N¡A¤HÃþ¬è¯¬Âײ£®É¡A¦b·s¼½ºØªº®É¦aùضi¦æ©Ê¥æ¡A¥i¥H¨ë¿E´Óª«ªº¥Íªø¡C­ì©l¤H¥i¯à·NÃѨì¤F¤°»ò¡C

¡@¡@ ¥t¥~¡A´Óª«¹ï¦b·n¦bÀë¥úªº«ÇùØÁ¿°­©Ç¬G¨Æ¤]¦³¤ÏÀ³¡C¦b¬G¨Æªº¬Y¨Ç±¡¸`¤¤¡A¨Ò¦p"´ËªL¤¤°­«Î¤lªºªù½w½w¥´¶}"¡A©ÎªÌ"¤@­Ó¤â¤¤®³¤M¤lªº©Ç¤H¬ðµM¦b¨¤¸¨¥X²{"¡A©ÎªÌ'¬dº¸´µÅs¤U±Ä¥´¶}´Ã§÷»\¤l"µ¥µ¥¡A´Óª«¦ü¥G¯S§Oª`·N¡C¨U®æº¸¬Fªv®a©M¨Æ¹êÃÒ©ú¡A´Óª«¤]¥i¥H¹ï¦b®y¤H­ûµêºc·Q¹³¤Oªº¤j¤p§@¥X¤ÏÀ³¡C

¡@¡@ ¨U®æº¸ªº¬ã¨s¬°´Óª«¬É¥´¶}¤F¤@­Ó·s»â°ì¡C´Óª«¤ý°ê¦ü¥G¯à°÷´¦¥Ü¥X¥ô¦ó´c·N©Îµ½·Nªº«H®§¡A³oºØ«H®§¤ñ¥Î»y¨¥ªí¹Fªº§ó¬°¯u¹ê¡C³oºØ¬ã¨s¡A¨ä·N¸qµLºÃ¬O²`»·ªº¡A¦ý«ç¼Ë¶i¤@¨B¶}µo¥¦¡AÅý¥¦¬°ÃþªA°È¡AÁÙ¬O¤@­Ó»·¥¼¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

¡@
¡@ ¡@
¡@

¤¤°ê¬ì¶©´Óª«ºô ª©Åv©Ò¦³ copyright 1997-2004
email: beijing@clonep.com
tel: (86)0951-5049121
¡@